Introduction au câblage du robot FRC

Note

This document details the wiring of a basic electronics board for the Kitbot using components provided in recent Kit of Parts. For a more general reference to wiring which includes other components, see Introduction to FRC Robot Wiring

Aperçu

Diagramme gracieuseté de l’équipe FRC® 3161 et Stefen Acepcion.

Rassembler des Matériaux

Localisez les outils et composants de système de contrôle suivants

• Matériaux du Kit:

  • Power Distribution Hub (PDH)

  • roboRIO

  • Vivid Hosting VH-109 radio (may be already installed on Kitbot)

  • Robot Signal Light (RSL) (may be already installed on Kitbot)

  • 5x SPARK MAX

  • Disjoncteur 120A

  • 4x Disjoncteur 40A

  • 1x 30A Circuit breaker

  • Fil rouge 6 AWG (16 \(mm^2\))

  • Fil rouge/noir 18 AWG (1 \(mm^2\))

  • (Optional) REV PoE Injector cable or similar

  • 12 Wago 221 inline splicing connector with lever

  • 2x Connecteurs de batterie Anderson SB50

  • Cosses pour bornes de raccordement 6 AWG (16 \(mm^2\))

  • Batterie 12V

  • Ruban électrique Rouge/Noir

  • Ruban Velcro avec double bande adhésive, ou vis

  • Attaches de style Tie-wrap ou Zip Ties

  • 1/2 » or 3/4 » (12-19 mm) plywood

• Outils Nécessaires:

  • Minuscule tournevis à tête plate (style réparation de lunettes)

  • Wire cutters, wire stripper (6, 10, 18, 22 AWGs), and terminal crimper (6AWG terminal) or vice

  • Clé à 6 pans ou tourne-écrou de 7/16″ (11 mm peuvent fonctionner si le système impérial n’est pas disponible)

  • Clé/tournevis à boulon 7/16 » ou tournevis à tête Philips additionnel.

  • Scissors

  • Drill with 1/4 » (6mm) bit

Créer le panneau de support pour le Système de Contrôle

The instructions below heavily rely on the wiring pre-attached to components. The layout provided is designed around using a pair of matching 19.75 in x 6.5 in. (500mm x 165mm) boards which mount to the top of the inner rails of the AM14U chassis. Teams are welcome to modify this design and layout but note that additional connectors and wire may be required.

Disposer les Composants du Système de Contrôle de Base

Lay out the components on the board. An example layout is shown in the image above. If you are wiring the boards before installing on the Kitbot, note that the boards should be spaced approximately 4 in. apart (~100mm). The radio and RSL will be mounted directly to the Kitbot superstructure. The instructions below recommend wiring the SPARK MAX controllers before securing components to the board. This will insure that the pre-attached wiring reaches each component as needed, but will make securing the components a little trickier.

Astuce

The layout and subsequent images show 6 Spark MAX controllers. The Kitbot design only utilizes 5 controllers, you can wire the extra controller to facilitate future additions or omit it.

L’alimentation du Contrôleur de moteur

Requires: Wire Stripper

Connect each motor controller’s input power (red/black side with no white) to the PDHs high current output channels.

Details

1. Strip approximately 1/2 in. (~12mm) of insulation off the red and black power input wires for one SPARK MAX. While the SPARK MAX wire is 12 AWG, because it is high strand count, the 10 AWG size on your wire strippers may work better.

2. Lift both levers on the PDH for one high current channel until they latch open (the red and black terminals for one channel are indicated by the white label across them below and behind the terminals).

3. Carefully insert the stripped wire all the way into the terminals and press the latches back down to secure the wires.

4. Repeat for each controller. You likely want to skip some channels to account for the width of the controllers.

Astuce

If the wire end has become a bit messy and is hard to insert cleanly, a small twist (~ 1/2 a turn) may help. Do not heavily twist the wire, this prevents the terminal inside the PDH from making solid contact with the wire.

Fixer les composants

Requires: Recloseable fastener, scissors, drill with bit

Cable ties plus reclosable fastener make a great pair for securing robot electronics. The cable ties help hold the components down while the recloseable fastener helps hold them in place. The instructions below describe securing your electronics with this method, though you may choose to use hardware (nuts and bolts) to secure components instead.

Details

1. Secure each item down with recloseable fastener. One easy way to do this is to secure the two sides of the fastener together, peel one backing, secure the fastener(s) to the component, then peel the other backing and carefully press the component into place on the board. To ensure you have enough fastener for both electronics and the protective panels, some recommended lengths are provided below:

• SPARK MAX: 2x 1 in. pieces each

• roboRIO: 4x 1 in. pieces

• PDH: 3x 2 in. pieces (or 4x 1 in.)

• 120A Breaker: 2x 2 in. pieces

2. Mark hole locations for drilling ziptie holes

• SPARK MAX: 2x holes centered between each SPARK MAX (1 aligned with each ziptie notch) plus 2x just outside each outer controller. 2 cable ties will pass through each hole.

• PDH: 1 hole directly underneath each device mounting hole (4x total), 1 holes just outside the device footprint near each mounting hole (4x total)

• roboRIO: 1 hole directly underneath each ziptie notch (4x total), 1 hole just outside the device footprint near each mounting hole (4x total)

• 120A breaker: 1 hole directly underneath each device mounting hole (2x total), 1 hole just outside the device footprint near each mounting hole (2x total)

3. Remove components and drill holes. Using a « rocking » or « peeling » motion can often help remove components from recloseable fastener without removing the fastener adhesive.

4. Place the components back down on the boards. You may wish to wait to actually secure components with cable ties until wiring is complete. Some cable ties may be able to double as wire management.

CAN Bus connections - SPARK MAXes

Requires: SPARK MAX CAN Cables and Cable retention clips (found in SPARK MAX boxes)

The SPARK MAX controllers and PDH will communicate with the roboRIO over CAN. Connect the SPARK MAX CAN cables in a chain, skipping the 2nd controller and coming back to it, as shown by the red arrows.

Details

1. Starting with the roboRIO, insert a SPARK MAX CAN Cable into the first and third SPARK MAX. In order for the included wires to reach, we’ll skip the second SPARK MAX for now.

2. Take either end of the cable from the 1st SPARK MAX and connect to the matching cable from the 3rd SPARK MAX.

3. Secure the connection by placing a Cable retention clip over the joined connectors.

4. Insert a CAN Cable into the 4th SPARK MAX. Using the remaining end from the 3rd SPARK MAX, connect to the 4th SPARK MAX and secure with a retention clip.

5. Continue down the line until the 5th (6th if wiring the extra controller) SPARK MAX is connected to the chain.

6. Insert a CAN Cable into the 2nd SPARK MAX. Connect the last SPARK MAX in the chain to the 2nd SPARK MAX and secure with a clip.

7. You should now have a chain that connects all the SPARK MAX controllers together with a free end connected to each of the 2 SPARK MAXes closest to the roboRIO.

8. You may want to use cable ties to organize the extra CAN wire before moving on.

CAN Bus connections - PDH and roboRIO

Requires: Wire cutters, wire stripper (22 AWG)

Connect one free end of the CAN bus chain to the PDH and the other to the roboRIO.

Details

1. Locate the free end of the CAN cable connected to the SPARK MAX closest to the roboRIO. Cut off the connector and strip 5/16 in. (~8 mm) of both the yellow and green wire.

2. Insert each wire into the corresponding terminal on the roboRIO by holding down the white button with a fingernail or screw driver while inserting the wire. Give the wire a sharp tug to ensure it has been inserted properly.

3. Locate the remaining free end of the CAN chain (attached to the 2nd SPARK MAX from the roboRIO). Cut off the connector and strip 3/8 in. (~9 mm) of both the yellow and green wire.

4. Insert each wire into either matching colored terminal of the PDH by either depressing the button or opening the latch (depending on PDH version).

5. Ensure the PDH CAN termination switch (labeled « TERM » and located next to the CAN terminals) is set to ON. If not, adjust with a small screw driver.

Attachez le connecteur latéral de la batterie du Robot.

Requires: Battery Connector, 1x 6 AWG (16 \(mm^2\)) terminal lugs, 7/16 » (11 mm) Box end

Attach the red wire from the battery connector to the main breaker using a terminal lug and attach the black side to the power input of the PDH.

Details

1. Fixez la cosse au fil positif (rouge) du connecteur de la batterie. Dénudez 0,75 » du fil noir.

2. Levez le levier au-dessus de l’entrée principale d’alimentation sur le PDH jusqu’il clique en place. Insérez le fil. Abaissez le levier pour sécuriser le fil.

3. À l’aide d’une clé Hex de 7/16″ (11 mm), retirez l’écrou du côté « Batt » du disjoncteur principal et fixez la borne positive du connecteur de batterie.

Connectez le disjoncteur au panneau de distribution.

Nécessite : fil rouge 6 AWG (16 \(mm^2\)), 1x cosses de borne 6 AWG (16 \(mm^2\)), clé de 7/16 » (11 mm)

Connect 6AWG wire between the second terminal of the 120A circuit breaker and the red power input of the PDH

Details

1. Secure one terminal lug to the end of the 6 AWG (16 \(mm^2\)) red wire.

2. Using the 7/16 » (11 mm) wrench, remove the nut from the « AUX » side of the 120A main breaker and place the terminal over the stud.

3. Loosely secure the nut (you may wish to remove it shortly to cut and strip the other end of the wire). Measure out the length of wire required to reach the positive terminal of the PDH.

4. Coupez et dénudez l’autre extrémité du fil rouge.

5. À l’aide de la clé de 7/16 » (11 mm), fixez le fil du côté « AUX » du disjoncteur principal de 120 A.

6. Soulevez le levier de la borne d’entrée positive (rouge) du PDH, insérez le fil, puis fermez la borne.

Isolation des connexions au PDP

Requiert: ruban électrique

En utilisant un ruban électrique, isolez les deux connexions du disjoncteur 120A.

L’alimentation du roboRIO

Nécessite : un mini fusible 10 A, une pince à dénuder, un très petit tournevis plat, 18 AWG (1 \(mm^2\)) rouge et noir

Using 18AWG wire, connect a non-switchable fused channel of the PDH (20-22) with a 10A fuse to the power connector of the roboRIO

Details

1. Insérez le fusible 10A dans le PDH dans l’un des canaux à fusibles non commutables (20-22).

2. Dénudez ~5/16 » (~8 mm) sur les fils rouge et noir 18 AWG (1 \(mm^2\)) et connectez-les aux bornes correspondantes sur le canal PDH où le fusible a été installé.

3. Mesurez la longeur nécessaire pour atteindre l’entrée d’alimentation sur le roboRIO. Prenez soin de laisser une longeur suffisante pour acheminer les fils autour de tout autre composant tel que la batterie et pour allouer assez de longueur pour gérer convenablement la disposition des câbles.

4. Coupez et dénudez le fil.

5. En utilisant le minuscule tournevis à tête plate, connectez les fils aux bornes d’alimentation du roboRIO (rouge à V, noir à C). Assurez aussi que le connecteur d’alimentation est vissé solidement au roboRIO.

Pause

If you are preparing the wiring outside the robot, pause at this point. The remaining wiring must be completed after the boards are installed on the robot.

Alimentation de la radio

Nécessite: une pince à dénuder, un petit tournevis plat (optionnel), un fil rouge et noir 18 AWG (1 \(mm^2\)):

Using 18AWG wire, connect a non-switchable fused channel (20-22) with a 10A fuse to the power input of the VH-109 radio.

Details

1. Insérez le fusible 10A dans le PDH dans l’un des canaux à fusibles non commutables (20-22).

2. Dénudez ~5/16 » (~8 mm) à l’extrémité du fil rouge et noir 18 AWG (1 \(mm^2\)) et connectez le fil aux bornes correspondantes du PDH.

3. Measure the length required to reach the power input terminals on the VH-109 radio. Take care to leave enough length to route the wires along the robot (not just dangling in the air) and to allow for any strain relief or cable management.

4. Coupez et dénudez ~ 5/16″ (~ 8 mm) de l’extrémité du fil.

5. Use a finger or small screw driver to hold down the button on each VH-109 power input terminal while inserting the corresponding wire.

Câbles Ethernet

Requires: 1x Ethernet cable, (Optional) 1x REV PoE injector or similar

Connect an Ethernet cable from the RJ45 (Ethernet) socket of the roboRIO to the socket of the REV PoE injector. Either remove or individually insulate the red and black power wires of the injector (the injector is not long enough to reach the PDH with the KitBot wiring layout). Connect the plug end of the REV PoE injector into the port on the VH-109 labeled RIO.

Alternative

Connect an Ethernet cable from the RJ45 (Ethernet) socket of the roboRIO to the port on the VH-109 radio labeled AUX2. The corresponding DIP switch on the radio must be in the off (default) position.

Lumière de Signal du Robot

Requires: Wire stripper, 2 pin cable with Molex jacket from Molex box, Robot Signal Light, 18 AWG (1 \(mm^2\)) red wire, very small flat screwdriver

Using the 2 Pin Molex cable, connect the roboRIO RSL port to 2 terminals of the RSL (black wire in the middle) and using 18AWG red wire, jumper the outside two ports together.

Details

1. Using a small flat screwdriver, ensure the terminals of the RSL wiring connector are open.

2. Take the loose end of the 2 pin cable (or cut off one connector if both ends have connectors) and Insert the black wire into the center, « N » terminal and tighten the terminal.

3. Dénudez le fil rouge 18 AWG (1 \(mm^2\)) et insérez-le dans la borne « La » et serrez la borne.

4. Coupez et dénudez l’autre extrémité du fil 18 AWG (1 \(mm^2\)) à insérer dans la borne « Lb »

5. Insérez le fil rouge du câble à deux broches dans la borne « Lb » avec le fil rouge 18 AWG (1 \(mm^2\)) et serrez la borne.

6. Connectez le connecteur à deux broche au port RSL sur le roboRIO. Le fil noir devrait être plus proche à l’extérieur du roboRIO.

Les disjoncteurs

Requires: 6x 40A circuit breakers

Insérez les disjoncteurs de 40 A dans les positions du PDH correspondant aux connecteurs Wago auxquels les contrôleurs de moteur sont connectés. Notez que le graphique blanc indique quels disjoncteurs sont associés à quelles paires de bornes.

Alimentation des moteurs

Requires: Wire stripper, 12x Wago 221 terminals, 12AWG wire

For each motor, use the Wago 221 terminals to connect the output of the motor controller to the motor. Note that for the roller motor, an additional intermediate connection is recommended in order to have the necessary length to route the wire safely along robot elements.

Details

1. Using the print on the side of the 221 connector (upper left image) as a guide, strip 11mm from the end of one wire.

2. Lift the orange lever fo the 221 connector until it latches up, then insert the wire fully into the terminal. Flip the lever back down.

3. Using the inspection window on the bottom of the connector, check that the wire is fully inserted by verifying the wire is visible beyond the metal funnel of the terminal.

4. Repeat this process to connect each drivetrain CIM motor to a motor controller output, red-to-red, black-to-black.

5. For the roller motor, it is recommend to use 12AWG wire as an extension. Attach 12AWG wire to the motor wires, then run the wire along robot components until you reach the motor contoller. Cut and strip the 12AWG extension wire and secure to the motor controller output.

STOP

Danger

Avant de brancher la batterie, assurez-vous que toutes les connexions ont été faites avec la bonne polarité. Idéalement, demander à quelqu’un qui n’a pas câblé le robot de valider que toutes les connexions soient correctes.

• Commencez avec la batterie et vérifiez que le fil rouge est connecté à la borne positive

• Vérifiez que le fil rouge passe à travers le disjoncteur principal et aboutit à la borne positive + du PDP et que le fil noir se rend directement à la borne négative -.

• Pour chaque contrôleur de moteur, vérifiez que le fil rouge va de la borne rouge PDP à la borne V+ du contrôleur de moteur (pas M+!!!!)

• For each non-motor controller device, verify that the red wire runs from a red terminal on the PD and connects to a red terminal or terminal labeled + or V on the component.

Astuce

Il est aussi recommandé de mettre le robot sur des blocs afin que les roues ne touchent pas le sol ou la table de travail avant de procéder à la mise sous tension. Cette précaution évitera que le robot ne se déplace de façon dangereuse.

Gestion des câbles

Nécessite: attaches Zip Ties

Astuce

Now may be a good time to add a few zip ties to manage some of the wires before proceeding. This will help keep the robot wiring neat and protected. Secure wires to robot components to make them less likely to be caught and pulled by other robots, or when performing robot maintenance. Make sure wires are not pulled too tight (don’t put any strain on connection points) and that they do not have enough slack to reach moving components (such as drivetrain belts) while the robot is operating.

Connecter la Batterie

Connectez la batterie au côté robot du connecteur Anderson. Mettez le robot sous tension en déplaçant le levier sur le dessus du disjoncteur principal 120A.

Si des temoins LED clignotent, vous l’avez probablement bien fait. Si vous entendez un clic ou voyez de la fumée, éteignez immédiatement le système. Un clic est probablement le bruit du déclenchement des disjoncteurs.

Avant de continuer, si vous utilisez des contrôleurs SPARK MAX, il reste une étape de configuration supplémentaire à effectuer. Les contrôleurs de moteur SPARK MAX sont configurés pour contrôler un moteur sans balais par défaut. Vous pouvez le vérifier en vérifiant que le voyant du contrôleur clignote en cyan ou en magenta (indiquant respectivement le frein sans balais ou la roue libre sans balais). Pour passer en mode « avec balais », maintenir enfoncé le bouton de mode pendant 3 à 4 secondes jusqu’à ce que le voyant d’état change de couleur. La LED doit passer au bleu ou au jaune, indiquant que le contrôleur est en mode « avec balais » (respectivement freinage ou roue libre). Pour modifier le mode freinage ou roue libre, qui contrôle la rapidité avec laquelle le moteur ralentit lorsqu’un signal neutre est appliqué, appuyez brièvement sur le bouton mode.

Astuce

For more information on the SPARK MAX motor controllers, including how to test your motors/controllers without writing any code by using the REV Hardware Client, see the SPARK MAX Quickstart guide.

From here, you should continue on to install software and configure your radio and roboRIO, then load up the provided KitBot code.