Programando su Radio

Esta guía le enseñará cómo usar el software FRC® Radio Configuration Utility para configurar el puente inalámbrico de su robot para usarlo fuera de los eventos de FRC.

Requisitos previos

La FRC Radio Configuration Utility requiere de privilegios de Administrador para configurar ajustes de red en su máquina. El programa debería solicitar los privilegios automáticamente (podría requerir una contraseña si se ejecuta en una cuenta que no sea de Administrador), pero si esta teniendo problemas, intente ejecutarlo desde una cuenta de Administrador.

Descargue el último instalador de FRC Radio Configuration Utility de los siguientes links:

FRC Radio Configuration 22.0.1

FRC Radio Configuration 22.0.1 Israel Version

Nota

La versión _IL es para los equipos de Israel y contiene una versión del firmware OM5PAC con canales restringidos para uso en Israel.

Antes de empezar a usar el software:

  1. Deshabilite cualquier otro adaptador de red

  2. Plug directly from your computer into the wireless bridge ethernet port closest to the power jack. Make sure no other devices are connected to your computer via ethernet. If powering the radio via PoE, plug an Ethernet cable from the PC into the socket side of the PoE adapter (where the roboRIO would plug in). If you experience issues configuring through the PoE adapter, you may try connecting the PC to the alternate port on the radio.

Advertencia

El OM5P-AN y AC usan el adaptador de corriente que el D-Link DAP 1522, sin embargo, son radios de 12V. Conecte la radio a los terminales de 12V 2A en el VRM (pin central positivo).

Notas de Aplicación

Por default, la Radio Configuration Utility programará para imponer el límite de ancho de banda de 4Mbps en el tráfico que sale de la radio a través de la interfaz inalámbrica. En la configuración de inicio (Modo AP) este es un límite total, no por cliente. Esto significa que no se recomienda transmitir video a múltiples clientes.

La Utility ha sido probada en Windows 7, 8 y 10. Puede que trabaje en otros sistemas operativos, pero no ha sido probada.

Configuración Programada

Lists the names of each of the status lights on the two legal radios.

La FRC Radio Configuration Utility programa una serie de ajustes de configuración en la radio cuando se inicia. Esta configuración se aplica a la radio en todos los modos (incluso en eventos). Éstos incluyen:

  • Establecer una IP estática de 10.TE.AM.1

  • Establecer una IP alternativa en el lado cableado de 192.168.1.1 para programación futura

  • Puentee los puertos cableados para que puedan ser usados indistintamente

  • Las configuraciones LED en el gráfico anterior.

  • Límite de ancho de banda de 4 Mb/s en el lado de salida de la interfaz inalámbrica (puede deshabilitarse para uso doméstico)

  • Reglas QoS para priorización interna de paquetes (afecta el búfer interno y qué paquetes descartar si se alcanza el límite de ancho de banda). Estas reglas son:

    • Robot Control y Estatus (UDP 1110, 1115, 1150)

    • Robot TCP & NetworkTables (TCP 1735, 1740)

    • Bulk (todo el resto del tráfico). (deshabilitado si el límite de ancho de banda está deshabilitado)

  • Servidor DHCP habilitado. Sirve:

    • 10.TE.AM.11 - 10.TE.AM.111 en el lado cableado

    • 10.TE.AM.138 - 10.TE.AM.237 en el lado inalámbrico

    • Máscara de subred 255.255.255.0

    • Dirección de transmisión 10.TE.AM.255

  • DNS server enabled. DNS server IP and domain suffix (.lan) are served as part of the DHCP.

Solo en casa:

  • El SSID puede tener un «Nombre del robot» anexado al número de equipo para distinguir varias redes.

  • La opción Firewall puede estar habilitada para imitar las reglas del firewall de campo (los puertos abiertos se pueden encontrar en el Manual del Juego)

Advertencia

Esta configuración no se puede modificar manualmente.

Instalar el software

The radio configuration installer .exe file in windows explorer.

Haga doble clic en FRC_Radio_Configuration_VERSION.exe para iniciar el instalador. Siga las indicaciones para completar la instalación.

Algunas de las indicaciones incluirán instalar Npcap si aún no está presente. El instalador de Npcap contiene un número de casillas de verificación para configurar la instalación. Debe dejar las opciones como default.

Iniciar el software

The FRC Radio Configuration Utility in the start menu.

Use el menú de inicio o el atajo del escritorio para iniciar el programa.

Nota

Si usted necesita localizar el programa, está instalado en C:/Program Files (x86)/FRC Radio Configuration Utility. Para computadoras de 32-bit la ubicación es C:/Program Files/FRC Radio Configuration Utility/

Permita que el programa realice cambios, si lo solicita

User Account Control dialog that pops up when running the config utility.

A prompt may appear about allowing the configuration utility to make changes to the computer. Click Yes if the prompt appears.

Seleccione la interfaz de red

Each of the Parts of the Network Interfaces selection pop up.

Use la ventana desplegable para seleccionar cual interfaz ethernet usará la utilidad de configuración para comunicarse con el puente inalámbrico. En máquinas Windows, las interfaces ethernet son llamadas «Local Area Connection». La configuration utility no puede programar el puente sobre una conexión inalámbrica.

  1. Si no hay interfaces ethernet enlistadas, haga clic en Refresh para reescanear por interfaces disponibles

  2. Seleccione la interface que desee del menú desplegable.

  3. Click OK.

Abra Mesh Firmware Note

For the FRC Radio Configuration Utility to program the OM5P-AN and OM5P-AC radio, the radio must be running an FRC specific build of the OpenWRT firmware.

Si no necesita actualizar o recargar el firmware, salte el siguiente paso.

Advertencia

Radios used in 2019/2020/2021 do not need to be updated before configuring, the 2022 tool uses the same 2019 firmware.

Cargando el Firmware de FRC para radio OpenMesh

Highlighting the radio dropdown and the Load Firmware button on the main configuration utility screen.

Si necesita cargar el firmware de FRC (o reiniciar el radio), puede hacerlo usando la FRC Radio Configuration Utility.

  1. Siga las instrucciones anteriores para instalar el software, inicie el programa y seleccione la interfaz Ethernet.

  2. Asegúrese que la radio OpenMesh esté seleccionada en el desplegable de Radio.

  3. Asegúrese que la radio esté conectada a la PC vía Ethernet.

  4. Desenchufe la energía del radio. (Si esta usando un cable PoE, también desenchufará el Ethernet de la PC, esto está bien)

  5. Presione el botón Load Firmware

  6. Cuando se le indique, enchufe energía al radio. El software debería detectar el radio, cargue el firmware e indique cuando termine.

Advertencia

Si ve un error sobre el nombre NPF, pruebe deshabilitando todos los adaptadores excepto el que esté siendo usado para programar el radio. Si solo un adaptador es encontrado, la herramienta debería intentar usar ese. Vea los pasos en «`Troubleshooting: Disabling Network Adapters`_» para más información.

Equipos también podrían ver este error con Sistemas Operativos con idiomas extranjeros. Si experimenta problemas al cargar el firmware o programando con Sistemas Operativos en idiomas extranjeros, pruebe usando un Sistema Operativo en inglés, como en la PC provista por KOP o estableciendo la configuración Regional en «en_us» como se describe en esta página.

Seleccione un modelo de puente y modo operativo

Highlights the Radio and Mode dropdown boxes.
  1. Seleccione cual radio va a configurar usando la lista desplegable.

  2. Seleccione cual modo operativo desea configurar. Para la mayoría de los casos, la selección default de 2.4GHz Access Point será suficiente. Si sus computadoras lo soportan, el modo 5GHz AP es recomendado, debido a que el 5GHz está menos congestionado en muchos entornos.

Seleccione Opciones

Setting the robot name will change the SSID.  The checkboxes make the radio more similar to competition operation.

Los valores predeterminados de las opciones han sido seleccionados para corresponder el caso de uso de la mayoría de los equipos, de cualquier forma, podría desear personalizar estas opciones para su específico escenario:

  1. Robot Name: Esta es una cadena que se agrega al SSID utilizado por la radio. Esto le permite tener múltiples redes con el mismo número de equipo y aún así poder distinguirlas.

  2. Firewall: Si esta casilla está marcada, el firewall del radio estará configurado para intentar imitar el comportamiento de bloqueo del puerto del firewall presente en el campo de FRC. Para una lista de puertos abiertos, vea el FRC Game Manual.

  3. BW Limit: If this box is checked, the radio enforces a 4 Mbps bandwidth limit like it does when programmed at events. Note that this is a total limit, not per client, so streaming video to multiple clients simultaneously may cause undesired behavior.

Nota

El Firewall y el Límite de Banda Ancha solo aplican para radios OpenMesh. Éstas opciones no tienen efecto en radios D-Link.

Advertencia

La opción “Firewall” configura la radio para emular el firewall de campo. Esto significa que no podrá implementar código de forma inalámbrica con esta opción habilitada.

Prepare e inicie el proceso de configuración

At the bottom of the screen is instructions for completing the configuration process.

Siga las instrucciones en la pantalla para preparar su puente inalámbrico, ingresando los ajustes con los que el puente será configurado, e iniciando el proceso de configuración. Estas instrucciones en la pantalla se actualizan para corresponder al modelo del puente y el modo operativo elegido.

Progreso de Configuración

The progress bar dialog while the configuration is working.

Durante el proceso de configuración, la ventana indicará:

  1. El paso que esta siendo ejecutado en ese momento

  2. El progreso general del proceso de configuración

  3. Todos los pasos ejecutados hasta el momento

Configuración completada

A pop up dialog indicating the programming was successful.

Una vez que se complete la configuración:

  1. Presione “OK” en la ventana de diálogo

  2. Presione “OK” en la ventana principal para regresar a la pantalla de ajustes

Errores de configuración

A error dialog pop up.

Si ocurre un error durante el proceso de configuración, siga las instrucciones en el mensaje de error para corregir el problema.

Solución de problemas

  • Disable all other network adapters.

  • Asegúrese de esperar el tiempo suficiente para que la luz de encendido permanezca fija durante 10 segundos.

  • Asegúrese de tener la interfaz de red correcta, y solo una interfaz aparece en el menú desplegable.

  • Make sure your firewall is turned off.

  • Conecte directamente desde su computadora el puente inalámbrico y asegúrese de que no hayan otros dispositivos conectados a su computadora vía ethernet

  • Asegúrese de que el ethernet esté enchufado en el puerto más cercano al conector de alimentación en el puente inalámbrico.

  • Si usa un sistema operativo en un idioma extranjero, intente usar un sistema operativo en inglés, como en el PC provisto por KOP o establezca la configuración regional en «en_us» como se describe en esta página.

  • Some users have reported success after installing npcap 1.60. If this doesn’t resolve the issue, it’s recommended to uninstall npcap and the radio tool and then reinstall the radio tool in order to get back to a known configuration.

  • If all else fails, try a different computer.