Traducciones
frc-docs supports translations using the web-based Transifex utility. frc-docs has been translated into Spanish - Mexico (es_MX), French - Canada (fr_CA) and Turkish - Turkey (tr_TR). Chinese - China (zh_CN), Hebrew - Israel (he_IL), and Portuguese - Brazil (pt_BR) have translations in progress. Translators that are fluent in both English and one of the specified languages would be greatly appreciated to contribute to the translations. Even once a translation is complete, it needs to be updated to keep up with changes in frc-docs.
Flujo de Trabajo
Aquí hay algunas instrucciones para traducir frc-docs.
Sign up for Transifex and ask to join the frc-docs project, and request access to the language you’d like to contribute to.
Join GitHub discussions! This is a direct means of communication with the WPILib team. You can use this to ask us questions in a fast and streamlined fashion.
Es posible que te contactemos y te hagamos preguntas relacionadas con la contribución a las traducciones antes de obtener acceso al proyecto de traducción frc-docs.
¡Traduce tu idioma!
Enlaces
Los enlaces deben conservarse en su sintaxis original. Para traducir un enlace, puede reemplazar el texto TRANSLATE ME (este será reemplazado por el título en inglés) con la traducción apropiada.
Un ejemplo del texto original podría ser
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :doc:`Wiring the FRC Control System Document <Wiring the FRC Control System document>`.
en cuyo caso, «Wiring the FRC Control System Document» se traduce.
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :doc:`TRANSLATED TEXT <Wiring the FRC Control System document>`.
Otro ejemplo está a continuación
For complete wiring instructions/diagrams, please see the :ref:`TRANSLATED TEXT <docs/zero-to-robot/step-1/how-to-wire-a-simple-robot:How to Wire an FRC Robot>`
Publicar las Traducciones
Las traducciones se extraen de Transifex y se publican automáticamente cada día.
Fidelidad
Translations should be accurate to the original text. If improvements to the English text can be made, open a PR or issue on the frc-docs repository. These can then get translated on merge.